Auch in Online-Redaktionen müssen immer weniger Mitarbeiter, die auch noch immer weniger gut ausgebildet werden, Texte ohne oder mit unzureichendem Lektorat an die Leser bringen. Manchmal hilft dabei die automatische Texterkennung und -vervollständigung, manchmal ist den Beteiligten zu wünschen, sie wäre nie erfunden worden…

Ein Beispiel aus handelszeitung.ch vom 20. Dezember 2014:

Die Börse Moskau und der Rubel rauschten wochenlang ungebremst nach unten, doch Interventionen am Devisenmarkt haben nun den Turnerbund gebracht. Wie es weitergeht und worauf Anleger jetzt setzen.

Wo der Turnaround für uns Leser liegt, die wir immer mehr online billig lesen sollen, was immer weniger sorgfältig redigiert wurde, bestimmt sich allerdings auch durch unser News-Konsum-Verhalten.

Eine Hausräumung, wie sie in jeder Familie irgendwann vorkommt. Die Bewohner müssen umziehen, das Haus, die Wohnung sind zu gross und damit zur Belastung geworden, die eine Treppe wird zuviel. Und die Räumung ist dann nicht selten Sache der Angehörigen, und manchmal kommt man ins Stöbern in alten Erinnernungen. Bei Waffen aber gilt für Viele: Man will sie los werden.

Weiterlesen →

Am Montag- und Dienstagabend sendete RAI1 jeweils von 21.15 bis 23.15 Uhr eine zweiteilige Auslegung der 10 Gebote durch den begnadeten Komiker, Schauspieler und Schriftsteller Roberto Benigni. Ich bin am Montagabend zufällig darauf gestossen, als ich im Teletext ein Fussballresultat nachschauen wollte. Als ich den Benigni sah und hörte, gab’s für mich natürlich keine andere Beschäftigung mehr.Es war ein Genuss, ihm zuzuhören, wie er verschmitzt den Gehalt der einzelnen Gebote in die heutige Zeit mit ihren Problemen einbettete.

Weiterlesen →